🌟 새벽 봉창 두들긴다
Зүйр үг
1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.
1. (ШУУД ОРЧ) ҮҮРЭЭР ЦОНХ ТОГШИХ: (зүйрл) гэнэт санаанд оромгүй үг ба үйлдэл хийх.
-
♔
나 회사 그만두고 가수가 되려고.
I want to quit my job and become a singer.
♕ 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.
Does that make sense? don't beat the dawn bongchang.
2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
2. (ШУУД ОРЧ) ҮҮРЭЭР ЦОНХ ТОГШИХ; МЭЛ ГАЙХАЖ, ЦЭЛ ХӨХРӨХ: (зүйрл) санаанд оромгүй зүйлд өртөх.
-
♔
자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
A child appeared claiming to be his uncle's hidden son.
♕ 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
It wasn't a dawn bongpang, it must have surprised your uncle.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хууль (42) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • түүх (92) • гадаад төрх (121) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • хоол ундны соёл (104) • зам хайх (20) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • аялал (98) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эрүүл мэнд (155) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • мэндчилэх (17) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын ялгаа (47)